Spent the day fighting with the Espressobin to get it set up as a server. Got that done, finally, and found that the kernel they provide - to this device with three gigabit ethernet ports labeled lan0, lan1, and wan - doesn't include netfilter support. So, recompiled. I'm now on the fourth iteration of that, AND the wan connection isn't working any more. So, more fighting tomorrow.